2026年11月16日 星期一

Passive vocabulary vs. active vocabulary

My words:

I had a hard time with English when I was a student. Even though I studied abroad many years ago, I still struggle with English at the moment. Therefore, I found a good strategy to improve my English ability by using IELTS general training. Maybe this target oriented mode can help me achieve my goal.

What do you think?

 
AI response: 

unfamiliar words for me: proficiency, polish,  elevate, Hyphenation 

Using the IELTS General Training framework is actually a brilliant and highly practical strategy. Because IELTS tests real-world language proficiency—focusing on everyday social and workplace communication—it gives you clear benchmarks, target-oriented milestones, and structured feedback that general studying often lacks.

Here is a look at how to polish and elevate the sentences you shared to make them sound more natural, professional, and grammatically precise, depending on the tone you want.


Option 1: Natural & Conversational (Best for chatting or casual writing)

"I had a hard time with English when I was a student. Even though I studied abroad many years ago, I still struggle with it sometimes. Because of that, I’ve decided to use IELTS General Training as a strategy to improve my English. I think this target-oriented approach will help me achieve my goal."


Option 2: Professional & Polished (Best for essays, cover letters, or formal contexts)

"I struggled with English throughout my student years. Although I studied abroad some time ago, I still find myself facing challenges with the language. Consequently, I have adopted IELTS General Training as a focused strategy to enhance my proficiency. I believe this goal-oriented framework will help me reach my objectives."


Key Improvements Made:

Verb Tense Consistency: ("I still struggle" => "I still find myself facing challenges") clarifies that this is an ongoing journey.

Vocabulary Enhancement: Upgraded phrases like "found a good strategy" to "have adopted... as a strategy" or "focused strategy" to sound more purposeful and fluent.


Your original sentences are completely understandable and get your point across clearly, which is the most important part of communication. However, there are a few specific grammatical errors, word choice issues, and punctuation tweaks that keep them from sounding fully natural.

Here is a sentence-by-sentence breakdown of the exact mistakes in your original text:

  • Word Choice & Capitalization:
    • "English ability" is grammatically okay, though native speakers usually just say "my English" or "my English skills."

    • "IELTS General Training" is the official name of the test, so General Training should be capitalized.

    • Fix: "Therefore, I've found a good strategy to improve my English skills by using IELTS General Training."

  • "Maybe this target oriented mode can help me achieve my goal."

    • Punctuation (Hyphenation): When two words work together as a single adjective before a noun, they should be joined by a hyphen: "target-oriented."

    • Word Choice: "Mode" usually refers to a setting on a machine or device (like airplane mode). For learning or studying, words like "approach," "method," or "format" sound much more natural.

    • Fix: "Maybe this target-oriented approach can help me achieve my goal."



My words:

I found it strange that I can understand what you wrote, but I cannot write the sentences I want to say completely.



AI response:

unfamiliar words for me: linguistics, clues, assemble, reps, bridge that divide


That feeling is completely normal—in fact, it is a universal stage of language learning.

In linguistics, this is the difference between passive (receptive) skills (reading and listening) and active (productive) skills (writing and speaking).

Here is why that gap happens:

  • Recognition vs. Recall: When you read my response, your brain only needs to recognize the words and grammar patterns in front of you. Context clues help you fill in the blanks effortlessly.

  • Building from Scratch: When you write, you have to recall the exact vocabulary, choose the right verb tense, remember articles (a/the), and assemble the structure from a blank page—all while trying to express a complex thought.

Your passive vocabulary is always much larger than your active vocabulary, even in your native language. Because you studied abroad and can read smoothly, you already have a strong passive foundation; your brain just hasn't had enough reps (repetitions) moving those words into your "active" toolbox yet.

The good news is that IELTS General Training writing practice directly targets this exact gap. By forcing yourself to write structured letters and essays—and then comparing them against corrections—you train your brain to bridge that divide.



My words:

Passive vocabulary vs. active vocabulary?


AI response:

unfamiliar words for me: deliberate substitution, consciously, detrimental, obstacle, collocations, chunks 

Passive vocabulary consists of the words you understand when you read or hear them, whereas active vocabulary consists of the words you can comfortably and accurately pull from memory to use when speaking or writing.

For almost everyone—even native speakers—passive vocabulary is roughly two to three times larger than active vocabulary.


How to Move Words from Passive to Active

Because you already recognize a lot of English, you don't need to memorize thousands of brand-new words—you just need to "activate" the ones sitting in your passive storage:

  • Deliberate Substitution: When you write a draft (like your IELTS practice), look for basic words you overuse (e.g., good, bad, problem, think) and consciously swap them for stronger words you already know passively (e.g., effective, detrimental, obstacle, believe).

  • Sentence Mining (Collocations): Instead of saving single words, write down 3–4 word chunks you see in reading passages (e.g., "facing challenges," "achieve my goal," "target-oriented approach"). Your brain recalls pre-built phrases much faster than individual words.

  • Low-Stakes Output: Write short, 3-to-5 sentence paragraphs every day using 2 or 3 "passive" words you want to master. Using a word in your own sentence 3 to 5 times usually locks it into your active memory.

2026年11月15日 星期日

最小可行性運動模式

一個半月前寫下〈新的體能維持計畫〉時,我就隱隱約約覺得這個計畫應該很難成功,果不其然,把有氧運動移到早上進行完全失敗。

要做出這麼大的調整,沒有硬性的外部條件或衝擊確實很難做到,但我翻開運動記錄卻發現另一個悄悄改變的習慣,那就是我不再追求單次的有氧運動時間,每天就算是二十分鐘也上去動一動,這個轉念竟然讓我運動的規律回來了。

原來,每天二十分鐘、三十分鐘的堆疊,每週要滿足一百五十分鐘的中強度有氧運動也不難嘛! 而且還不用靠自己的意志力,冷啟動的心理門檻極低。

說到「徒手深蹲」跟「伏地挺身」,這倒是每天都沒缺席,我猜想主因是它們都不花什麼時間,洗澡前就可以完成,養成習慣之後就跟呼吸一樣自然。

不過,徒手深蹲的次數跟我當天的身體狀況有極大的關聯性,如果白天有走比較遠的路、或是晚上有氧運動較長時間,通常我深蹲二十下就覺得夠了,正常狀態是可以三十下的。

伏地挺身就持續維持在二十下,似乎沒辦法再多做一些,因為每天持續二十下好像是現在身體勉強可以承受的程度,上次我想多做幾下,手臂隔天就不太舒服。

雖然 AI 審視我的體能維持計畫後,一直建議我要再增加拉單槓或划船機的訓練動作,有鑑於這部分還要另外添購器材,我應該會再考慮一下,直至確認自己真的能夠持續幾年以上不間斷的使用,否則買了也是浪費。

自從買了心肺交叉機後、又過了整整五年,這期間我不斷地測試自己的身體耐受度,本以為養成的運動習慣,往往因為生病或旅行而中斷。

高強度的運動習慣只要一中斷,就不容易重新回到正軌。反倒是現在這樣的短時間、高頻率有氧運動,在心理及體能上的壓力相對小很多,旅行中斷後能夠迅速回到正常狀態。

希望目前的「最小可行性運動模式」可以持續下去,除了彈性的調整外,再持續增加新的項目。

雙軌切換測試:我的英文學習筆記

寫完〈目標導向 vs. 體驗導向〉後,我就一直想找一個自己原先不擅長、但又想精進的領域來測試所謂的「雙軌切換機制」。

想了很久後,決定從「英文學習」下手,這就是我一直以來很弱的環節,雖然很多年前通過了語言考試、又出國念了好幾年書,但似乎沒有顯著的改善。

再加上我回台灣已經超過十年了,長時間沒在日常生活中使用英文的情況下,英文能力持續退化中。

但因為我一直對於學習英文有所恐懼,當年那也是逼不得已的情況下才驚險地度過那一關,我從來就不覺得自己有掌握到學好一門外語的技巧,就更別提有什麼有用的心得了。

這麼多年來,我一直猶豫著要不要繼續熟悉這門語言,但心中的惡魔不斷跟我說:「不用學了啦,你都幾歲了?年輕時都學不好了,現在更不可能了。」

我也一直安慰自己:算了啦,反正會一直待在台灣,英文講不好也沒差,最多出國時比手畫腳嘛!

可是疫情後我們開始頻繁出國後,我開始有點動搖了,如果沒有一定的語言能力,那我所能直接看到的世界就變得好小,這真的是我想要的嗎?

更讓我害怕的是,如果有一天我的小孩問我說:「老爸,你都出國留學過了,為何英文還這麼爛?」那我該怎麼回答?擺爛、裝死,還是雙手一攤說:「我先天語言能力不好,沒救了!」

如果我真的努力過、最後程度差強人意,那還比較可以大大方方地說出口;但似乎我總是不斷地逃避,不敢直面這個心魔。

今天突然想到「雙軌切換機制」,自己應該幫「學習英文」設定目標,然後用「目標」來維持紀律,讓它作為我的底線與動力,確保這次的學習不會因為太隨性而停擺。

看來看去,我決定把老朋友「IELTS」呼喚回來,但這次我要挑戰的是 IELTS General Training、而不是 Academic。

有了新的目標後,我就能夠比較有計畫的往前邁進,至於學習的過程中有什麼有趣的收穫,我會記錄在新的系列文章《我的英文學習筆記》中。

希望在明年去美國前,我能夠鼓起勇氣挑戰一次 IELTS General Training 成功,加油!

2026年11月13日 星期五

目標導向 vs. 體驗導向

前幾天我跟 AI 討論了「體驗導向」這個議題,說白了它就是從「目標導向」所衍生出來的名詞。

其實,我以前就曾經思考過到底是「目標」重要、還是「過程」重要?「體驗導向」其實就是「過程導向」的另一個說法。

舉例來說,朋友跟我去爬百岳,到底是登上三角點的那一刻重要、還是登山的過程比較重要呢?這個問題的答案顯而易見,當然是登山的過程比較重要啦! 設定爬到三角點這個目標只是為了體驗過程的手段。

那去單車環島呢?當然也是過程重要,這些活動一看就知道是「體驗導向」、而非「目標導向」。

可是人生中有很多事,當我們身在局中時,是無法分辨出到底是完成目標比較重要、還是享受過程比較重要。

就連旅遊,都有很多人搞成了「目標導向」,一心只想記錄自己去了多少景點,而忽略了體驗過程的初衷,本末倒置。

我在高等教育的過程中,大多數時刻都是「目標導向」、以提高效率達成目標為主軸,雖說有點功利主義,但也直接或間接完成了很多原先認定難以完成的事情。

但隨著年齡漸長,我的回憶中卻滿是中間的過程,而當年看似重要的目標、如今早就無足輕重了。

這也讓我對於「體驗導向」的人生有了更深一層的領悟,說不定人生中的重大目標就跟爬山或單車環島一樣,只是為了幫我們創造一個「進入體驗的場域」。一旦進入了場域,真正滋養我們的,卻是過程中的點點滴滴。

目標是「方向盤」,體驗才是「風景」。

就像我今年所設立 YouTube 頻道,初期的目標就是能越過廣告分潤的門檻,如同我在〈歡慶 YouTube 頻道「觀看時間」突破 4,000 小時!〉中所提到的;「目標導向」無疑是我一路走來相對擅長的模式,把大目標拆解成小任務,然後拚執行力,再搭配查核點。

那麼,達成目標後呢?是要設定更遠大、更困難的目標(例如廣告獲利),還是要享受每次探索主題、尋找相關素材的過程呢?

這個疑問跟我們的人生大哉問雷同,當我們工作或投資賺到了錢,是要追求更多的錢、還是要轉而去享受工作或投資的過程呢?

「目標導向」對我來說無疑是高效率的模式,但就整個人生來看,或許「體驗導向」則更有回憶的價值吧!


其實到了目前這個階段,既然我已經具備了「目標導向」的肌肉記憶,也不需要刻意捨棄它,而是要調整兩者的比重:

  • 用「目標」維持紀律: 依然設定一個合理的下一階段指標(例如穩定的更新頻率、或是某個長遠的獲利數字),讓它作為我的底線與動力,確保頻道不會因為太隨性而停擺。

  • 把「體驗」當作核心: 在執行的當下,刻意把注意力從「這支片會不會爆流量」轉移到「我在做這支片的過程中學到了什麼新東西」、「這個題材我自己覺得好玩嗎」。


把這個「雙軌切換機制」套用在其他領域,我想應該都是一體適用的,例如:工作、旅遊、自我成長以及家庭關係經營等等,就看能否調整出一套適合自己的模式。

2026年11月12日 星期四

傳統中小製造業的接班悲歌

前幾天跟我媽閒聊,提到她們以前的客戶、也算是老朋友,是做金屬沖壓廠跟線切割的傳統製造業,規模不大、但早期滿賺錢的。

十年前二代順利接班,當時還積極轉型、想要接科技業的訂單,但如今已經連工錢都賺不到,等現有部分員工可以退休,就要關廠了。

這還是一代老闆念舊情,想要等老戰友都能順利下莊才關廠,拿自己老本出來貼錢,他跟兒子這樣說:「我拿兩百萬出來賠,等到賠光就準備關門。」

這個二代老闆年紀比我還小。當年我剛創業時,親戚有帶我去過一次,當時生意還算不錯,到處都是沖床的吵雜聲,當時完全想不到接下來的十年變化會這麼大。

我問我媽:「那這個二代老闆怎麼辦?這比中年失業還慘吧?」

我媽回說:「就趕緊去找工作啊,他還有兩個小孩要養耶!」

此時我心想:都四十歲了,過往經歷是傳統製造業老闆,要學歷沒學歷、要經歷沒經歷,也沒特殊的專業技能,這是要去哪找工作?

我媽接著說:「再怎麼樣,總是有工作吧!我就不相信連做苦工都沒人要,會開車去當司機也行阿!」

這聽起來雖然是個案,但這幾年發生在我身邊的已經不只這一起案例了,我親戚的小孩也碰到類似的問題;目前他們家的公司已經收起來,本來在自家工作的夫妻二人,只能灰溜溜地轉去父母朋友的公司上班。

這些中小企業的老闆,原先都是想著讓自家小孩接班,再怎麼樣也比去外面幫人打工好;但大家都沒想到這十年間的變化這麼大,竟然連工錢都賺不到,導致接班的二代都陷入不上不下的窘境。

這對一個人的職涯來說,無疑是一記重擊,如果是年輕時就發生、那倒還有充足的緩衝時間,但想不到都是發生在二代成家立業後,這比中年失業的衝擊更大。

我有時候在想,這到底是不是種另類的「溫水煮青蛙」,雖然是在自家公司工作,但想要挽救日漸下滑的公司業績、就已經耗盡所有精力了,根本就無力去深入了解大環境的變化,反倒錯過自己最後上岸的良機。

甚至,如果一代沒有徹底放權的話,二代可能連自己的財務狀況都不穩定,當公司走下坡時、自己也沒賺到甚麼錢,也就失去了公司關門後的緩衝空間。

這種錢在一代手上、二代只賺了個寂寞的情況,屢見不鮮;一代結束了他們的歷史使命,當然可以輕鬆地說:「公司收起來後,你們還年輕,再去找工作就好!」

但就我的角度來看,那還不如當初就別接班了,早十年就去尋求自己職涯發展的機會,而不是浪費時間去救一艘必沉的船。

眼前看似正確的決策,放在十年或二十年後來看,卻未必是條對的路線。

當然,我相信這些父母的初衷都是好的,他們也沒料到最後會走到關廠的地步,只能說「別把雞蛋都放在一個籃子裡」,這句話放在接班的考量中也適用。

在大環境劇烈改變的衝擊下,這些個案也不過就是「時代的眼淚」罷了;人無遠慮,必有近憂,或許就適合套用在這種情況下吧!

2026年11月5日 星期四

我的投資筆記 (五十四) 美國大選結果真的會影響股市

不到一個月前,我寫下〈升息對 REITs 的影響超乎想像〉時,還有點悲傷,因為自己錯失了一次選擇權平倉的賺錢機會,這也造成後續 REITs 跌深時沒辦法繼續加碼。

我當時心想,遲早是會反彈回來的,於是就把原本要拿去買 SPYM 的股利,轉去增持 REITs 的個股。

但想不到,反彈的速度會這麼快,美國大選的選前氛圍竟然會影響到美債債市的狀態,接著就進一步影響到非科技股的產業。

在我還沒反應過來的情況下,我們的美股投資帳戶竟然就拉了一個深 V,超級大反彈。

更誇張的是,當美國大選結果出爐後、民主黨大勝,這也造成投資人對於半導體股的恐慌情緒急速升高,資金在短短幾天內就從科技股外流到防禦性類股去。

由於我們美股的個股都重倉在 REITs、必需性消費跟醫藥等防禦性類股上面,於是就看到連續幾天都狂漲的狀態。

看到納斯達克跟費半都大跌,然後我們的美股投資帳戶大漲、突破新高,這種感覺還滿奇妙的。

其實我們也不是完全沒被波及到,根據〈怎麼衡量投資績效上的「不對稱性」?〉一文中所提到的「為避免大盤指數反彈時沒跟上的窘境,我們開始利用個股股利定期定額投資標普 500 指數 ETF。」

某種程度上,我們是利用防禦型的個股股利來投資大盤指數,但同時也是種心理風險對沖的機制。

這幾年運作下來,這樣做的好處除了能「無腦投資」外,在市場多頭時,至少不會完全沒沾到邊;在市場恐慌時,也不至於波動過大。

我們也曾嘗試過在台股複製類似的投資策略,但完全失效,因為台股根本沒有所謂的防禦性類股,要跌大家一起跌,要漲也是科技股先漲。

在美股有效的心理風險對沖策略,在台股很難實現,因為資金並不會在類股間輪動,台灣的科技股規模跟內需股差太多了。

從這個角度來看,台股的投資模式或許更適合「趨勢與週期投資」,除了基本面之外,也要看整體大環境的風向。

就無腦投資及心理風險對沖的層面來說,我個人還是比較傾向投資美股,比較符合我的投資心態與習慣。

就今年的股市波動來看,投資美股一樣要注意利率變化與政治風向,雖然這次美國大選的結果對我們的布局是有利的,但這也只是當初結構設計上所附帶的好處罷了;長期來說,能否持續勝過大盤,還有待時間來驗證。

2026年11月4日 星期三

AI 所帶來的衝擊遠比想像中大

最近我又跟 AI 協作解決了一個新產品開發上的技術問題,這原本應該是好事,因為這個事件完全是生產力提升的典型代表,但卻因此引起了我對於 AI 衝擊的進一步思考。

其實,我早在 ChatGPT 剛推出時就開始使用,最先導入 AI 工具的場景並非工作、而是在教學現場。

透過跟學生的互動以及引導學習,讓我對於 AI 工具所帶來的影響有了深刻體會,當時提出的一些觀點也在往後這兩年一一被驗證。

我是在去年才剛始將 AI 導入至工作上,而且是循序漸進的導入,直到去年下半年才開始整合 AI 撰寫的模組到產品中,這時我已經發現以往的某些技術工作者,職能已經被 AI 所取代了。

最近這一次的 AI 協作,讓我再次感受到以前要積累很久的專業技術壁壘,一夕之間就被沖垮了
;知識獲取的邊際成本變得極低,這對使用者來說是好事,但這也影響到曾經貢獻青春在這些專業知識或技術上面的從業者,當年辛苦築起來的護城河被 AI 填平了。

我寫這些並不是要抱怨,單純是有所感嘆,當科技提升生產力的時候,總是會有一大批犧牲者出現,當年的工業革命是如此、現在的 AI 浪潮更不用說。

雖然我早些年一直說「創業」很辛苦、賺錢不容易等喪氣的話,但說句老實話,假設我沒跑去創業,AI 第一波淘汰的就是類似我這種知識/技術型工作者。

當我昨晚嘗試跟 AI 討論完多年前尚未解決的技術難題時,更是體會到被碾壓的苦澀滋味;我們當年花了那麼多時間與精力,卻沒有完成的工作,就在 AI 彈指之間被解決了,還附帶數學證明、程式碼說明以及相關的文獻探討,這就是所謂的「降維打擊」。

如果我還是一直執著於技術上的鑽研,那麼現在面對 AI 的洪流,可能也不知道該何去何從了。

所幸,因為搞不清楚狀況就跑出來創業,反而累積了 AI 時代最寶貴的資產「信任關係」,這是需要時間堆疊出來的、無法速成,剛好也在 AI 砲火的轟擊範圍之外。

這邊的「信任關係」不單指客戶,還包括供應鏈上面所有相關的人,說白話點,就是將技術變現的「價值交付流程」。

AI 碾壓的環節是知識與可記錄的技術,但客戶、市場、產品以及最終的價值交付,還是需要人類來完成。

因為我先掌握了技術變現的環節,所以 AI 的發展對我來說才是降低成本與增加生產力的好事,不然就只能成為倒楣的被替代者了。

講了這麼多,我其實還在為過去那些花在專業技術上面的時間哀悼、甚至感到有點荒謬,但人不能只活在過去,更要積極地向前走。

話說,我有一個同學,早在二年前就發現 AI 的衝擊勢不可擋,果斷地從韌體工程師跳槽到另外一家公司擔任 PM,透過增加「人」的元素,來降低 AI 所帶來的副作用。

回想當年我選擇研究與創業主題時,也有類似的行為模式,只不過當時我認為純軟或消費型市場太多高手、競爭過於激烈,所以才選擇工業這個主題,想說高材生應該都不愛進工廠,這是天然的壁壘。

想不到多年後,當 AI 絞殺多數純軟領域時,我們這種蹲在工廠做苦工的人反而看到活路,畢竟實體製造有太多人與人之間的摩擦力,這也是個物理防火牆。

差點變成第一波被 AI 幹掉的人,現在回想起來還是心有餘悸,某種程度上還是要感謝二十年前的自己,選擇了一條現在可以活下去的路線。

旅遊過後總是特別忙碌

上次寫完〈寫在日本飛驒山脈之後〉後,我就一直想要找時間把遊記寫完,無奈天不從人願,從那之後就一路忙到現在,正事、雜事一起來報到,真是分身乏術阿!

上週我幾乎就跟機器人一樣,每天都有待辦事項,只能專注在解任務上面;到了這週,本來想說可以鬆一口氣,卻偏偏碰上新產品開發的技術問題,讓我整個心思都撲在上面,無暇他顧。

昨天終於初步驗證新產品的技術是可行的,讓我大大地鬆了一口氣,一轉眼才發現,想不到我竟然已經從日本回來這麼多天了。

也不知道是不是種詛咒,我怎麼每次去旅遊回來都特別忙?上次是在澳洲旅行途中碰到問題,讓我在搭小火車時滿腦子都在跑程式碼,根本沒有心思享受當下的風景。

這次運氣比較好,旅遊途中沒出什麼大事,結果一玩回來就碰到颱風,緊接著就是一連串的待解任務。

說是要勞逸結合,但鬆了口氣的當下,還是覺得有期限的任務真的好刺激,每天都在跟時間賽跑,這很像《匱乏經濟學》中提到的「隧道效應」,我的眼前只看得到任務、其他都先放在一邊。

短期內工作效率是提高了,但也捨棄掉日常生活中的其他體驗,這到底是好還不好,我也很難下定論。

整體來看,在不影響工作的情況下,能夠完成這次飛驒山脈的自駕遊,我感到非常開心;從過往的經驗來看,未來的自己肯定是覺得有去旅遊比較重要,工作可以先放一邊。

說也奇怪,當下覺得重要的事,擺在幾年後來看、往往都沒想像中這麼值得重視;很多決策當下看是對的,但拉長時間來看又不一定完全正確,這就是人生最難的事情之一。

講了這麼多,生活還是要繼續過下去,趕緊上工去吧!

2026年10月28日 星期三

日本訂單,頗受好評!

一個多月前寫下〈日本訂單順利出機!〉時,心中頗為不安,擔心會不會有意料外的狀況發生,運到加拿大的工廠去會不會水土不服等,但是再怎麼擔憂也只能耐心等待。

昨天剛從客戶端聽聞,目前在加拿大工廠順利跑了半個月,頗受好評,這也讓我大大鬆了一口氣。

我在〈商場如戰場〉中有提到:「先前我們評估過某個日本設備商的案子,目前聽聞客戶的日本母公司已經接單,這次真的有機會將產品銷到日本去,比較特別的是,終端用戶竟然不是在日本當地,等驗完機後,要直接運到加拿大去生產。」

這個複雜的交易結構,也是讓我原先煩惱的主因之一,一旦產品有問題,那要牽涉到好幾家公司,到時會不會光扯皮就扯不完了。

幸好,已經在別間工廠歷練多時的產品,這次沒有出紕漏,順利完成任務,並受到工廠端使用方的好評,認為該操作介面與流程簡單易懂。

殊不知這個介面跟流程是我們在上一間工廠時,一點一滴慢慢打磨出來的,只能說易用性還是得進入現場反饋後,才能演化出最合適的版本,待在辦公室裡是設計不出來的。

有別於 Keyence 那種顧問式的直銷模式,我們採取最低資源消耗的多層經銷/供應鏈模式;大家都知道 Keyence 的直銷模式毛利很高、客戶資訊也相對容易掌握,但這門檻極高,背後需要龐大的品牌宣傳、資金與組織戰力。

以我們這次銷售的交易結構來說,產品被過了好幾次手:台灣客戶 → 客戶的日本母公司 → 日本設備商 → 加拿大工廠客戶。

這就代表終端客戶拿到產品報價時,價格至少被疊高三次上去,因為每過一手、或多或少都要賺一點,所以如果有能力直銷給工廠端,那產品毛利當然會高上很多,這點已經在我們既有的工廠客戶端驗證過了。

但以現有的資源來說,多層的交易結構卻是我們目前所需,每一層雖然都會賺走部分利潤、可是也會承擔該有的責任,這無疑是一種緩衝,讓我們不用直面工廠生產的壓力。

更重要的是,當這次終端客戶的滿意度拉高,這個口碑會逆向傳播回日本設備商及客戶的日本母公司,當大家知道這產品靠譜好用,未來就有機會尋找類似的應用推廣,這對我們來說又多了兩間幫忙宣傳的公司,而且還是在原本鞭長莫及的日本市場。


簡單來說,這種「多層級經銷模式」同時發揮了兩大不可替代的功能:

  • 風險防火牆:替我們擋掉了第一線直接面對工廠生產壓力和突發狀況的衝擊。

  • 市場槓桿:對於原本難以觸及的日本與北美市場,這幾層中間商不僅是通路,更是免費幫我們宣傳、背書的當地推廣部隊。


當一個產品被過了三手才到終端客戶手上,往壞處想是毛利被壓縮了,但往好處想是讓更多的人賺到錢,大家就會願意幫忙賣。

以工業產品來說,光是有人願意幫忙賣這件事就不容易辦到,畢竟是要上生產線的裝置,一旦有問題,那真是滿地雞毛、煩都煩死了。

搞清楚經銷/供應鏈模式的好壞處後,對於我們這種資源有限的公司來說,「適當讓利」就是很合理的選擇。

2026年10月26日 星期一

從騎機車到海外自駕:原來限制我的不是距離,而是我的「移動能力」

先前忘記是誰推薦給我《不平等的樣貌》這本書,書中主要是在探討新加坡繁榮神話背後、社會底層的悲歌。

坦白說,我對於新加坡的現狀並不清楚,雖然有去過一次,但也僅止於走馬看花式的旅遊,沒有機會深入了解當地居民的情況。我連自己生活的城市都不甚了解,更別提去理解別人的國家。


但書中有些敘述倒是引起我的一些共鳴,例如:

  • 作者身為社會學家,對「結構」感興趣,意思是她想知道制度、規則、法規如何影響每個人能做和不能做什麼。結構雖然提供基本架構,但實際上是人透過日常生活來展現,可以透過這些日常生活的做法,了解結構的影響。 

  • 作者意識在自己的生活裡,開車上路是稀鬆平常的事,但對於一些低收入的家庭來說,卻一點也不尋常。

    • 他們基本上只去少數幾個必要的地方:上市場買菜、到銀行存錢、到郵局付帳單等。在新加坡的生活範圍僅限於幾公里,若是到較遠的地方,都是為了工作,而不是休閒或消費。

    • 「自由移動」和「難以移動」,除了關於空間外,也是關於時間。既是在不同地點移動,也隨時間改變。


「自由移動」和「難以移動」是現實生活、也是心理狀態,除了描述我們每天的行動,也影響我們如何思考自己去過的地方,以及未來能去哪裡。

同樣是住在新加坡的人,能夠「自由移動」的人覺得新加坡很小、很無聊,但「難以移動」的人則覺得新加坡有很多地方都還沒去過,自己日常活動的範圍就那麼一小圈。

雖然作者討論的是新加坡貧困家庭的結構性困境,但我發現,「移動能力」所帶來的限制與自由,在我們每個人的日常生活中,竟也驚人地相似。

我之所以對於作者所描述的現象有同感,因為我就是從「難以移動」慢慢過渡到「自由移動」的人。

還記得一年多前寫下〈永別了,陪伴我二十年的「高手」!〉,其中就有提到:「自從我習慣開車後,原本狹小的活動範圍,突然變得很大,整個北台灣似乎都可以去,這無形中也讓我覺得更自由了。」

當我還在騎摩托車的時候,想到要進台北市都覺得懶,並不是遠在天邊,但要花幾十分鐘風吹日曬雨淋,除了有非去不可的理由,不然能搭車就不自己騎車。但搭車又要配合大眾運輸工具的時間,想到就更不想動彈了。

像作者說的低收入工作者,如果他們沒有適合的交通工具,走遠一點的時間花費極高,那考量到時間的機會成本,應該也沒辦法到處亂跑,生活圈自然而然就被限縮了。

在台灣學會開車,可以自由移動後,這幾年我更擴展到其他國家(日本、澳洲)去自駕旅行,這種結合不同交通工具的移動方式,極大地擴大了我的活動範圍。這也印證了作者所說的:「自由移動和難以移動是現實生活、也是心理狀態。」

但「自由移動」背後所需要的工具與資源,已經單純從開車技能擴展到其他部分,包含了時間、金錢、體力以及勇氣等,現在透過 AI 的協助,不管是個人化的導覽或行程規劃、菜單翻譯等,都大大降低了跨國旅行或生活的門檻。

在心態上,我覺得只要時間跟預算允許,隨時都可以出發去探索新的城市或國家,自由移動的範圍慢慢地變大了,這也影響到我進一步思考自己未來還能夠去哪裡。

當目光不侷限在生活的周圍或是所居住的城市時,瞬間就覺得地球變小了,自己似乎更可以去探索未曾去過的地方,而不只是在新聞或書本上面看到或聽到。

而這也是我覺得「自由移動」跟「難以移動」最大的區別,這兩者對於世界的距離感完全不同,世界觀當然也會有所差異。

我甚至覺得只要能夠「自由移動」,人生觀跟價值觀也會跟著改變,看過更大的世界後,很難再用狹隘或絕對的單一視角去評判他人或自己的人生。這是因為:

  • 世界觀:我們看到的世界長什麼樣子。

  • 人生觀:我們覺得自己在這樣的世界裡,應該怎麼活。

  • 價值觀:我們在這個世界裡,認為什麼事情重要、什麼不重要。

當我們的「世界觀」因為自由移動而擴張,看到了不同的文化、生活方式、階級與生存狀態時,原本在狹窄圈子裡被奉為圭臬的規則(例如:人一定要怎樣才算成功、某種生活才是唯一的標準答案)就會立刻瓦解。

這種從「聽別人說」到「自己去體驗」的轉變,是重塑人生觀與價值觀最強大的催化劑。

「移動能力」不只是地理空間的位移,更是一種資源、心理狀態與世界觀的擴張。

所以當作者提到「移動能力」的成因時,我就直接聯想到後續可能衍生出來的結果,對於能夠自由移動的人來說、可能是良性循環;反之,則是惡性循環。

我也是年過四十後,才慢慢了解到能夠「自由移動」的重要性,當我的物理足跡變大,對於「人生可能性」的想像也會跟著裂變。;但這對我來說有點太晚了,尤其是語言能力的不足,其實極大程度地限制住我的自由度,真希望未來 AI 可以彌補這一塊的不足。

《不平等的樣貌》讓我看見了他人被結構困住的無奈,但也意外地讓我梳理了自己的生命軌跡:原來每一次移動工具與能力的擴展,都是一次突破人生想像邊界的過程。

Passive vocabulary vs. active vocabulary

My words: I had a hard time with English when I was a student. Even though I studied abroad many years ago, I still struggle with English at...